zh:discussion:la:कूर्दती