| Mantrakshar | Latin | English | |
1 | | MUSCULI; SYSTEMA MUSCULARE | MUSCLES; MUSCULAR SYSTEM | |
2 | | Caput | Head | |
3 | | Venter | Belly | |
4 | | Insertio | Attachment | |
5 | | Punctum fixum | Fixed end | |
6 | | Punctum mobile | Mobile end | |
7 | | M. fusiformis | Fusiform muscle | |
8 | | M. planus | Flat muscle | |
9 | | M. rectus | Straight muscle | |
10 | | M. triangularis | Triangular muscle | |
11 | | M. quadratus | Quadrate muscle | |
12 | | M. biventer | Two-bellied muscle | |
13 | | M. biceps | Two-headed muscle | |
14 | | M. triceps | Three-headed muscle | |
15 | | M. quadriceps | Four-headed muscle | |
16 | | M. semipennatus; m. unipennatus | Semipennate muscle; unipennate muscle | |
17 | | M. pennatus; m. bipennatus | Pennate muscle; bipennate muscle | |
18 | | M. multipennatus | Multipennate muscle | |
19 | | M. orbicularis | Orbicular muscle | |
20 | | M. cutaneus | Cutaneous muscle | |
21 | | M. abductor | Abductor muscle | |
22 | | M. adductor | Adductor muscle | |
23 | | M. rotator | Rotator muscle | |
24 | | M. flexor | Flexor muscle | |
25 | | M. extensor | Extensor muscle | |
26 | | M. pronator | Pronator muscle | |
27 | | M. supinator | Supinator muscle | |
28 | | M. opponens | Opponens muscle | |
29 | | M. sphincter | Sphincter muscle | |
30 | | M. dilatator | Dilator muscle | |
31 | | Compartimentum | Compartment | |
32 | | Fascia | Fascia | |
33 | | Fascia craniocervicalis | Fascia of head and neck | |
34 | | Fascia trunci | Fascia of trunk | |
35 | | Fascia parietalis | Parietal fascia | |
36 | | Fascia extraserosalis | Extraserosal fascia | |
37 | | Fascia visceralis | Visceral fascia | |
38 | | Fasciae membrorum | Fascia of limbs | |
39 | | Fasciae musculorum | Fascia of muscles | |
40 | | Fascia investiens | Investing layer | |
41 | | Fascia propria musculi | Fascia of individual muscle; muscle sheath | |
42 | | Epimysium | Epimysium | |
43 | | Perimysium | Perimysium | |
44 | | Endomysium | Endomysium | |
45 | | Tendo | Tendon | |
46 | | Tendo intermedius | Intermediate tendon | |
47 | | Intersectio tendinea | Tendinous intersection | |
48 | | Aponeurosis | Aponeurosis | |
49 | | Arcus tendineus | Tendinous arch | |
50 | | Trochlea muscularis | Muscular trochlea | |
51 | | Bursa synovialis | Synovial bursa | |
52 | | Vagina synovialis | Synovial sheath | |
53 | | MUSCULI CAPITIS | MUSCLES OF HEAD | |
54 | | Musculi externi bulbi oculi | Extra-ocular muscles | |
55 | | Musculi ossiculorum auditus | Muscles of auditory ossicles | |
56 | | Musculi faciei | Facial muscles | |
57 | | M. epicranius | Epicranius | |
58 | | M. occipitofrontalis | Occipitofrontalis | |
59 | | Venter frontalis | Frontal belly | |
60 | | Venter occipitalis | Occipital belly | |
61 | | M. temporoparietalis | Temporoparietalis | |
62 | | Galea aponeurotica; aponeurosis epicranialis | Epicranial aponeurosis | |
63 | | M. procerus | Procerus | |
64 | | M. nasalis | Nasalis | |
65 | | Pars transversa | Transverse part | |
66 | | Pars alaris | Alar part | |
67 | | M. depressor septi nasi | Depressor septi nasi | |
68 | | M. orbicularis oculi | Orbicularis oculi | |
69 | | Pars palpebralis | Palpebral part | |
70 | | Fasciculus ciliaris | Ciliary bundle | |
71 | | Pars profunda | Deep part | |
72 | | Pars orbitalis | Orbital part | |
73 | | M. corrugator supercillii | Corrugator supercilii | |
74 | | M. depressor supercilii | Depresor supercilii | |
75 | | M. auricularis anterior | Auricularis anterior | |
76 | | M. auricularis superior | Auricularis superior | |
77 | | M. auricularis posterior | Auricularis posterior | |
78 | | M. orbicularis oris | Orbicularis oris | |
79 | | Pars marginalis | Marginal part | |
80 | | Pars labialis | Labial part | |
81 | | M. depressor anguli oris | Depressor anguli oris | |
82 | | M. transversus menti | Transversus menti | |
83 | | M. risorius | Risorius | |
84 | | M. zygomaticus major | Zygomaticus major | |
85 | | M. zygomaticus minor | Zygomaticus minor | |
86 | | M. levator labii superioris | Levator labii superioris | |
87 | | M. levator nasolabialis | Levator labii superioris alaeque nasi | |
88 | | M. depressor labii inferioris | Depressor labii inferioris | |
89 | | M. levator anguli oris | Levator anguli oris | |
90 | | Modiolus anguli oris | Modiolus | |
91 | | M. buccinator | Buccinator | |
92 | | M. mentalis | Mentalis | |
93 | | Musculi masticatorii | Masticatory muscles | |
94 | | M. masseter | Masseter | |
95 | | Pars superficialis | Superficial part | |
96 | | Pars profunda | Deep part | |
97 | | M. temporalis | Temporalis; temporal muscle | |
98 | | M. pterygoideus lateralis | Lateral pterygoid | |
99 | | Caput superius | Upper head; superior head | |
100 | | Caput inferius | Lower head; inferior head | |
101 | | M. pterygoideus medialis | Medial pterygoid | |
102 | | Fascia buccopharyngea | Buccopharyngeal fascia | |
103 | | Fascia masseterica | Masseter fascia | |
104 | | Fascia parotidea | Parotid fascia | |
105 | | Fascia temporalis | Temporal fascia | |
106 | | Lamina superficialis | Superficial layer | |
107 | | Lamina profunda | Deep layer | |
108 | | Musculi linguae | Muscles of tongue | |
109 | | Musculi palati mollis | Muscles of soft palate and fauces | |
110 | | MUSCULI COLLI; MUSCULI CERVICIS | MUSCLES OF NECK | |
111 | | Platysma | Platysma | |
112 | | M. longus colli; m. longus cervicis | Longus coli | |
113 | | M. longus capitis | Longus capitis | |
114 | | M. scalenus anterior | Scalenus anterior; anterior scalene | |
115 | | M. scalenus medius | Scalenus mediius; middle scalene | |
116 | | M. scalenus posterior | Scalenus posterior; posterior scalene | |
117 | | (M. scalenus minimus) | (Scalenus minimus) | |
118 | | M. sternocleidomastoideus | Sternocleidomastoid | |
119 | | Musculi suboccipitales | Suboccipital muscles | |
120 | | M. rectus capitis anterior | Rectus capitis anterior | |
121 | | M. rectus lateralis capitis | Rectus capitis lateralis | |
122 | | M. rectus capitis posterior major | Rectus capitis posterior major | |
123 | | M. rectus capitis posterior minor | Rectus capitis posterior minor | |
124 | | M. obliquus capitis superior | Obliquus capitis superior | |
125 | | M. obliquus capitis inferior | Obliquus capitis inferior | |
126 | | Musculi suprahyoidei | Suprahyoid muscles | |
127 | | M. digastricus | Digastric | |
128 | | Venter anterior | Anterior belly | |
129 | | Venter posterior | Posterior belly | |
130 | | M. stylohyoideus | Stylohyoid | |
131 | | M. mylohyoideus | Mylohyoid | |
132 | | M. geniohyoideus | Geniohyoid | |
133 | | Musculi infrahyoidei | Infrahyoid muscles | |
134 | | M. sternohyoideus | Sternohyoid | |
135 | | M. omohyoideus | Omohyoid | |
136 | | Venter superior | Superior belly | |
137 | | Venter inferior | Inferior belly | |
138 | | M. sternothyroideus | Sternothyroid | |
139 | | M. thyrohyoideus | Thyrohyoid | |
140 | | (M. levator glandulae thyroideae) | (Levator glandulae thyroideae) | |
141 | | Fascia cervicalis; fascia colli | Cervical fascia | |
142 | | Lamina superficialis | Investing layer; superficial layer | |
143 | | Spatium suprasternale | Suprasternal space | |
144 | | Lamina pretrachealis | Pretracheal layer | |
145 | | Lig. suspensorium glandulae thyroideae | Suspensory ligament of thyroid gland | |
146 | | Lamina prevertebralis | Prevertebral layer | |
147 | | Vagina carotica | Carotid sheath | |
148 | | Musculi pharyngis | Pharyngeal muscles | |
149 | | Musculi laryngis | Laryngeal muscles | |
150 | | MUSCULI DORSI | MUSCLES OF BACK | |
151 | | M. trapezius | Trapezius | |
152 | | Pars descendens | Descending part; superior part | |
153 | | Pars transversa | Transverse part; middle part | |
154 | | Pars ascendens | Ascending part; inferior part | |
155 | | (M. transversus nuchae) | (Transversus nuchae) | |
156 | | M. latissimus dorsi | Latissimus dorsi | |
157 | | M. rhomboideus major | Rhomboid major | |
158 | | M. rhomboideus minor | Rhomboid minor | |
159 | | M. levator scapulae | Levator scapulae | |
160 | | M. serratus posterior inferior | Serratus posterior inferior | |
161 | | M. serratus posterior superior | Serratus posterior superior | |
162 | | Mm. intertransversarii anteriores cervicis; mm. intertransversarii anteriores colli | Anterior cervical intertransversarii | |
163 | | Mm. intertransversarii posteriores laterales cervicis; mm. intertransversarii posteriores laterales colli | Lateral posterior cervical intertransversarii | |
164 | | Mm. intertransversarii laterales lumborum | Intertransversarii laterales lumborum | |
165 | | Partes dorsales | Dorsal parts | |
166 | | Partes ventrales | Ventral parts | |
167 | | Fascia nuchae | Nuchal fascia | |
168 | | Musculi dorsi proprii | Muscles of back proper | |
169 | | Musculus erector spinae | Erector spinae | |
170 | | Aponeurosis m. erectoris spinae | Erector spinae aponeurosis | |
171 | | Septum intermusculare | Intermuscular septum | |
172 | | M. iliocostalis | Iliocostalis | |
173 | | M. iliocostalis lumborum | Iliocostalis lumborum | |
174 | | Pars lumbalis; divisio lateralis m. erectoris spinae lumborum | Lumbar part; lateral division of lumbar erector spinae | |
175 | | Pars thoracica | Thoracic part | |
176 | | M. iliocostalis cervicis; m. iliocostalis colli | Iliocostalis cervicis | |
177 | | M. longissimus | Longissimus | |
178 | | M. longissimus thoracis | Longissimus thoracis | |
179 | | Pars lumbalis; divisio medialis m. erectoris spinae lumborum | Lumbar part; medial division of lumbar erector spinae | |
180 | | M. longissimus cervicis; m. longissimus colli | Longissimus cervicis | |
181 | | M. longissimus capitis | Longissimus capitis | |
182 | | M. spinalis | Spinalis | |
183 | | M. spinalis thoracis | Spinalis thoracis | |
184 | | M. spinalis cervicis; m. spinalis colli | Spinalis cervicis | |
185 | | M. spinalis capitis | Spinalis capitis | |
186 | | Musculi spinotransversales | Spinotransversales | |
187 | | M. splenius | Splenius | |
188 | | M. splenius capitis | Splenius capitis | |
189 | | M. splenius cervicis; m. splenius colli | Splenius cervicis | |
190 | | Musculi transversospinales | Transversospinales | |
191 | | Mm. multifidi | Multifidus | |
192 | | M. multifidus lumborum | Multifidus lumborum | |
193 | | M. multifidus thoracis | Multifidus thoracis | |
194 | | M. multifidus cervicis; m. multifidus colli | Multifidus cervicis | |
195 | | M. semispinalis | Semispinalis | |
196 | | M. semispinalis thoracis | Semispinalis thoracis | |
197 | | M. semispinalis cervicis; m. semispinalis colli | Semispinalis cervicis | |
198 | | M. semispinalis capitis | Semispinalis capitis | |
199 | | Mm. rotatores | Rotatores | |
200 | | (Mm. rotatores lumborum) | (Rotatores lumborum) | |
201 | | Mm. rotatores thoracis | Rotatores thoracis | |
202 | | Mm. rotatores cervicis; mm. rotatores colli | Rotatores cervicis | |
203 | | Musculi interspinales | Interspinales | |
204 | | Mm. interspinales lumborum | Interspinales lumborum | |
205 | | Mm. interspinales thoracis | Interspinales thoracis | |
206 | | Mm. interspinales cervicis; mm. interspinales colli | Interspinales cervicis | |
207 | | Musculi intertransversarii | Intertransversarii | |
208 | | Mm. intertransversarii mediales lumborum | Medial lumbar intertransversarii | |
209 | | Mm. intertransversarii thoracis | Thoracic intertransversarii | |
210 | | Mm. intertransversarii posteriores mediales cervicis; mm. intertransversarii posteriores mediales colli | Medial posterior cervical intertransversarii | |
211 | | Fascia thoracolumbalis | Thoracolumbar fascia | |
212 | | Lamina posterior; lamina superficialis | Posterior layer | |
213 | | Lamina media | Middle layer | |
214 | | Lamina anterior; lamina profunda; fascia musculi quadrati lumborum | Anterior layer; quadratus lumborum fascia | |
215 | | MUSCULI THORACIS | MUSCLES OF THORAX | |
216 | | (M. sternalis) | (Sternalis) | |
217 | | M. pectoralis major | Pectoralis major | |
218 | | Pars clavicularis | Clavicular head | |
219 | | Pars sternocostalis | Sternocostal head | |
220 | | Pars abdominalis | Abdominal part | |
221 | | M. pectoralis minor | Pectoralis minor | |
222 | | M. subclavius | Subclavius | |
223 | | M. serratus anterior | Serratus anterior | |
224 | | Mm. levatores costarum | Levatores costarum | |
225 | | Mm. levatores costarum longi | Levatores costarum longi | |
226 | | Mm. levatores costarum breves | Levatores costarum breves | |
227 | | Mm. intercostales externi | External intercostal muscle | |
228 | | Membrana intercostalis externa | External intercostal membrane | |
229 | | Mm. intercostales interni | Internal intercostal muscle | |
230 | | Membrana intercostalis interna | Internal intercostal membrane | |
231 | | Mm. intercostales intimi | Innermost intercostal muscle | |
232 | | Mm. subcostales | Subcostales | |
233 | | M. transversus thoracis | Transversus thoracis | |
234 | | Fascia pectoralis | Pectoral fascia | |
235 | | Fascia clavipectoralis | Clavipectoral fascia | |
236 | | Fascia thoracica | Thoracic fascia | |
237 | | Fascia endothoracica; fascia parietalis thoracis | Endothoracic fascia; parietal fascia of thorax | |
238 | | Diaphragma | Diaphragm | |
239 | | Pars lumbalis diaphragmatis | Lumbar part | |
240 | | Crus dextrum | Right crus | |
241 | | Crus sinistrum | Left crus | |
242 | | Lig. arcuatum medianum | Median arcuate ligament | |
243 | | Lig. arcuatum mediale | Medial arcuate ligament | |
244 | | Lig. arcuatum laterale | Lateral arcuate ligament | |
245 | | Pars costalis diaphragmatis | Costal part | |
246 | | Pars sternalis diaphragmatis | Sternal part | |
247 | | Hiatus aorticus | Aortic hiatus | |
248 | | Hiatus oesophageus | Oesophageal hiatus | |
249 | | Lig. phrenicooesophageale | Phrenico-oesophageal ligament | |
250 | | Centrum tendineum | Central tendon | |
251 | | Foramen venae cavae | Caval opening | |
252 | | Trigonum sternocostale fissura Larreyi | Sternocostal triangle fissura Larreyi | |
253 | | Trigonum lumbocostale | Lumbocostal triangle | |
254 | | Fascia diaphragmatica | Diaphragmatic fascia | |
255 | | MUSCULI ABDOMINIS | MUSCLES OF ABDOMEN | |
256 | | M. rectus abdominis | Rectus abdominis | |
257 | | Intersectiones tendineae | Tendinous intersections | |
258 | | Vagina musculi recti abdominis | Rectus sheath | |
259 | | Lamina anterior | Anterior layer | |
260 | | Lamina posterior | Posterior layer | |
261 | | Linea arcuata | Arcuate line | |
262 | | M. pyramidalis | Pyramidalis | |
263 | | M. obliquus externus abdominis | External oblique | |
264 | | Lig. inguinale; arcus inguinalis | Inguinal ligament | |
265 | | Lig. lacunare | Lacunar ligament | |
266 | | Lig. pectineum | Pectineal ligament | |
267 | | Lig. reflexum | Reflected ligament | |
268 | | Anulus inguinalis superficialis | Superficial inguinal ring | |
269 | | Crus mediale | Medial crus | |
270 | | Crus laterale | Lateral crus | |
271 | | Fibrae intercrurales | Intercrural fibres | |
272 | | M. obliquus internus abdominis | Internal oblique | |
273 | | M. cremaster | Cremaster | |
274 | | M. transversus abdominis | Transversus abdominis; transverse abdominal | |
275 | | Falx inguinalis; tendo conjunctivus | Inguinal falx; conjoint tendon | |
276 | | Anulus inguinalis profundus | Deep inguinal ring | |
277 | | Linea alba | Linea alba | |
278 | | Anulus umbilicalis | Umbilical ring | |
279 | | Adminiculum lineae albae | Posterior attachment of linea alba | |
280 | | Linea semilunaris | Linea semilunaris | |
281 | | Canalis inguinalis | Inguinal canal | |
282 | | M. quadratus lumborum | Quadratus lumborum | |
283 | | Fascia abdominis | Abdominal fascia | |
284 | | Fascia abdominis visceralis | Visceral abdominal fascia | |
285 | | Fascia propria organi | Fascia of individual organ | |
286 | | Fascia extraperitonealis | Extraperitoneal fascia | |
287 | | Lig. extraperitoneale | Extraperitoneal ligament | |
288 | | Fascia parietalis abdominis Fascia endoabdominalis | Parietal abdominal fascia Endo-abdominal fascia | |
289 | | Fascia propria organi | Fascia of individual organ | |
290 | | Fascia iliopsoas; fascia iliaca | Iliopsoas fascia; fascia iliaca | |
291 | | Pars psoatica | Psoas fascia | |
292 | | Pars iliaca | Iliac fascia | |
293 | | Arcus iliopectineus | Iliopectineal arch | |
294 | | Fascia transversalis | Transversalis fascia | |
295 | | Lig. interfoveolare | Interfoveolar ligament | |
296 | | Tractus iliopubicus | Iliopubic tract | |
297 | | Fascia umbilicalis | Umbilical fascia | |
298 | | Fascia investiens abdominis | Investing abdominal fascia | |
299 | | Fascia investiens profunda | Deep investing fascia | |
300 | | Fasciae investientes intermediae | Intermediate investing fascia | |
301 | | Fascia investiens superficialis | Superficial investing fascia | |
302 | | Lig. suspensorium clitoridis | Suspensory ligament of clitoris | |
303 | | Lig. suspensorium penis | Suspensory ligament of penis | |
304 | | Textus connectivus laxus | Loose connective tissue | |
305 | | Tela subcutanea abdominis | Subcutaneous tissue of abdomen | |
306 | | Stratum membranosum Scarpae | Membranous laver Scarpae | |
307 | | Lig. fundiforme clitoridis | Fundiform ligament of clitoris | |
308 | | Lig. fundiforme penis | Fundiform ligament of penis | |
309 | | Panniculus adiposus | Fatty layer | |
310 | | Fascia pelvis; fascia pelvica | Pelvic fascia | |
311 | | Fascia pelvis visceralis | Visceral pelvic fascia | |
312 | | Fascia propria organi | Fascia of individual organ | |
313 | | Fascia rectoprostatica; septum rectovesicale | Rectoprostatic fascia; rectovesical septum | |
314 | | Fascia rectovaginalis; septum rectovaginale | Rectovaginal fascia; rectovaginal septum | |
315 | | Fascia extraperitonealis | Extraperitoneal fascia | |
316 | | Lig. extraperitoneale | Extraperitoneal ligament | |
317 | | Fascia pelvis parietalis; fascia endopelvina | Parietal pelvic fascia; endopelvic fascia | |
318 | | Fascia propria organi | Fascia of individual organ | |
319 | | Fascia obturatoria | Obturator fascia | |
320 | | Arcus tendineus fasciae pelvis | Tendinous arch of pelvic fascia | |
321 | | Fascia musculi piriformis | Piriformis fascia | |
322 | | Fascia superior diaphragmatis pelvis | Superior fascia of pelvic diaphragm | |
323 | | Lig. pubovesicale; lig. mediale puboprostaticum | Pubovesical ligament; medial puboprostatic ligament | |
324 | | Lig. mediale pubovesicale | Medial pubovesical ligament | |
325 | | M. pubovesicalis | Pubovesicalis | |
326 | | Lig. puboprostaticum; lig. laterale puboprostaticum | Puboprostatic ligament; lateral puboprostatic ligament | |
327 | | Lig. laterale pubovesicale | Lateral pubovesical ligament | |
328 | | Lig. laterale vesicae | Lateral ligament of bladder | |
329 | | M. rectovesicalis | Rectovesicalis | |
330 | | Fascia presacralis | Presacral fascia | |
331 | | Fascia rectosacralis | Rectosacral fascia | |
332 | | Fascia inferior diaphragmatis pelvis | Inferior fascia of pelvic diaphragm | |
333 | | Diaphragma pelvis | Pelvic diaphragm; pelvic floor | |
334 | | Fascia superior diaphragmatis pelvis | Superior fascia of pelvic diaphragm | |
335 | | Fascia inferior diaphragmatis pelvis | Inferior fascia of pelvic diaphragm | |
336 | | M. levator ani | Levator ani | |
337 | | M. pubococcygeus | Pubococcygeus | |
338 | | M. puboperinealis | Puboperinealis | |
339 | | M. puboprostaticus; m. levator prostatae | Puboprostaticus; levator prostatae | |
340 | | M. pubovaginalis | Pubovaginalis | |
341 | | M. puboanalis | Pubo-analis | |
342 | | M. puborectalis | Puborectalis | |
343 | | M. iliococcygeus | Iliococcygeus | |
344 | | (Arcus tendineus musculi levatoris ani) | (Tendinous arch of levator ani) | |
345 | | Hiatus urogenitalis | Urogenital hiatus | |
346 | | M. ischiococcygeus; m. coccygeus | Ischiococcygeus; coccygeus | |
347 | | M. sphincter ani externus | External anal sphincter | |
348 | | Pars subcutanea | Subcutaneous part | |
349 | | Pars superficialis | Superficial part | |
350 | | Pars profunda | Deep part | |
351 | | Corpus anococcygeum; lig. anococcygeum | Anococcygeal body; anococcygeal ligament | |
352 | | Tendo musculi pubococcygei | Pubococcygeal tendon | |
353 | | Raphe musculi iliococcygei | Iliococcygeal raphe | |
354 | | Insertio partis superficialis musculi externi sphincteris ani | Attachment of superficial external anal sphincter | |
355 | | Mm. perinei | Perineal muscles | |
356 | | MUSCULI MEMBRI SUPERIORIS | MUSCLES OF UPPER LIMB | |
357 | | Compartimenta | Compartments | |
358 | | Compartimentum brachii anterius; compartimentum brachii flexorum | Anterior compartment of arm; flexor compartment of arm | |
359 | | Compartimentum brachii posterius; compartimentum brachii extensorum | Posterior compartment of arm; extensor compartment of arm | |
360 | | Compartimentum antebrachii anterius; compartimentum antebrachii flexorum | Anterior compartment of forearm; flexor compartment of forearm | |
361 | | Pars superficialis | Superficial part | |
362 | | Pars profunda | Deep part | |
363 | | Compartimentum antebrachii posterius; compartimentum antebrachii extensorum | Posterior compartment of forearm; extensor compartment of forearm | |
364 | | Pars lateralis; pars radialis | Lateral part; radial part | |
365 | | Musculi | Muscles | |
366 | | M. deltoideus | Deltoid | |
367 | | Pars clavicularis | Clavicular part | |
368 | | Pars acromialis | Acromial part | |
369 | | Pars spinalis | Spinal part | |
370 | | M. supraspinatus | Supraspinatus | |
371 | | Fascia supraspinata | Supraspinous fascia | |
372 | | M. infraspinatus | Infrspinatus | |
373 | | Fascia infraspinata | Infraspinous fascia | |
374 | | M. teres minor | Teres minor | |
375 | | M. teres major | Teres major | |
376 | | M. subscapularis | Subscapularis | |
377 | | M. biceps brachii | Biceps brachii | |
378 | | Caput longum | Long head | |
379 | | Caput breve | Short head | |
380 | | Aponeurosis musculi bicipitis brachii; aponeurosis bicipitalis; lacertus fibrosus | Bicipital aponeurosis | |
381 | | M. coracobrachialis | Coracobrachialis | |
382 | | M. brachialis | Brachialis | |
383 | | M. triceps brachii | Triceps brachii | |
384 | | Caput longum | Long head | |
385 | | Caput laterale | Lateral head | |
386 | | Caput mediale; caput profundum | Medial head; deep head | |
387 | | M. anconeus | Anconeus | |
388 | | M. articularis cubiti | Articularis cubiti | |
389 | | M. pronator teres | Pronator teres | |
390 | | Caput humerale | Humeral head | |
391 | | Caput ulnare | Ulnar head | |
392 | | M. flexor radialis carpi | Flexor carpi radialis | |
393 | | M. palmaris longus | Palmaris longus | |
394 | | M. flexor carpi ulnaris | Flexor carpi ulnaris | |
395 | | Caput humerale | Humeral head | |
396 | | Caput ulnare | Ulnar head | |
397 | | M. flexor digitorum superficialis | Flexor digitorum superficialis | |
398 | | Caput humeroulnare | Humero-ulnar head | |
399 | | Caput radiale | Radial head | |
400 | | M. flexor digitorum profundus | Flexor digitorum profundus | |
401 | | M. flexor pollicis longus | Flexor pollicis longus | |
402 | | M. pronator quadratus | Pronator quadratus | |
403 | | M. brachioradialis | Brachioradialis | |
404 | | M. extensor carpi radialis longus | Extensor carpi radialis longus | |
405 | | M. extensor carpi radialis brevis | Extensor carpi radialis brevis | |
406 | | M. extensor digitorum | Extensor digitorum | |
407 | | Connexus intertendinei | Intertendinous connections | |
408 | | M. extensor digiti minimi | Extensor digiti minimi | |
409 | | M. extensor carpi ulnaris | Extensor carpi ulnaris | |
410 | | Caput humerale | Humeral head | |
411 | | Caput ulnare | Ulnar head | |
412 | | M. supinator | Supinator | |
413 | | M. abductor pollicis longus | Abductor pollicis longus | |
414 | | M. extensor pollicis brevis | Extensor pollicis brevis | |
415 | | M. extensor pollicis longus | Extensor pollicis longus | |
416 | | M. extensor indicis | Extensor indicis | |
417 | | M. palmaris brevis | Palmaris brevis | |
418 | | M. abductor pollicis brevis | Abductor pollicis brevis | |
419 | | M. flexor pollicis brevis | Flexor pollicis brevis | |
420 | | Caput superficiale | Superficial head | |
421 | | Caput profundum | Deep head | |
422 | | M. opponens pollicis | Opponens pollicis | |
423 | | M. adductor pollicis | Adductor pollicis | |
424 | | Caput obliquum | Oblique head | |
425 | | Caput transversum | Transverse head | |
426 | | M. abductor digiti minimi | Abductor digiti minimi | |
427 | | M. flexor digiti minimi brevis | Flexor digiti minimi brevis | |
428 | | (M. opponens digiti minimi) | (Opponens digiti minimi) | |
429 | | Mm. lumbricales | Lumbricals | |
430 | | Mm. interossei dorsales | Dorsal interossei | |
431 | | Mm. interossei palmares | Palmar interossei | |
432 | | Fasciae | Fascia | |
433 | | Fascia axillaris | Axillary fascia | |
434 | | Lig. suspensorium axillae | Suspensory ligament of axilla | |
435 | | Fascia deltoidea | Deltoid fascia | |
436 | | Fascia brachii | Brachial fascia | |
437 | | Septum intermusculare brachii mediale | Medial intermuscular septum of arm | |
438 | | Septum intermusculare brachii laterale | Lateral intermuscular septum of arm | |
439 | | Fascia antebrachii | Antebrachial fascia | |
440 | | Fascia dorsalis manus | Dorsal fascia of hand | |
441 | | Retinaculum musculorum extensorum | Extensor retinaculum | |
442 | | Lig. metacarpale transversum superficiale | Superficial transverse metacarpal ligament | |
443 | | Aponeurosis palmaris | Palmar aponeurosis | |
444 | | Retinaculum musculorum flexorum | Flexor retinaculum | |
445 | | Chiasma tendinum | Tendinous chiasm | |
446 | | MUSCULI MEMBRI INFERIORIS | MUSCLES OF LOWER LIMB | |
447 | | Compartimenta | Compartments | |
448 | | Compartimentum femoris anterius; compartimentum femoris extensorum | Anterior compartment of thigh; extensor compartment of thigh | |
449 | | Compartimentum femoris posterius; compartimentum femoris flexorum | Posterior compartment of thigh; flexor compartment of thigh | |
450 | | Compartimentum femoris mediale; compartimentum femoris adductorum | Medial compartment of thigh; adductor compartment of thigh | |
451 | | Compartimentum cruris anterius; compartimentum cruris extensorum | Anterior compartment of leg; extensor compartment of leg | |
452 | | Compartimentum cruris posterius; compartimentum cruris flexorum | Posterior compartment of leg; flexor compartment of leg | |
453 | | Pars superficialis; pars gastrocnemialis; pars tricipitalis | Superficial part | |
454 | | Pars profunda; pars solealis | Deep part | |
455 | | Compartimentum cruris laterale; compartimentum cruris fibularium; compartimentum cruris peroneorum | Lateral compartment of leg; fibular compartment of leg; peroneal compartment of leg | |
456 | | Musculi | Muscles | |
457 | | M. iliopsoas | Iliopsoas | |
458 | | M. iliacus | Iliacus | |
459 | | M. psoas major | Psoas major | |
460 | | (M. psoas minor) | (Psoas minor) | |
461 | | M. gluteus maximus | Gluteus maximus | |
462 | | M. gluteus medius | Gluteus medius | |
463 | | M. gluteus minimus | Gluteus minimus | |
464 | | Aponeurosis glutea | Gluteal aponeurosis | |
465 | | M. tensor fasciae latae | Tensor fasciae latae; tensor of fascia lata | |
466 | | M. piriformis | Piriformis | |
467 | | M. obturatorius internus | Obturator internus | |
468 | | M. gemellus superior | Gemellus superior; superior gemellus | |
469 | | M. gemellus inferior | Gemellus inferior; inferior gemellus | |
470 | | M. quadratus femoris | Quadratus femoris | |
471 | | M. sartorius | Sartorius | |
472 | | M. quadriceps femoris | Quadriceps femoris | |
473 | | M. rectus femoris | Rectus femoris | |
474 | | Caput rectum | Straight head | |
475 | | Caput reflexum | Reflected head | |
476 | | M. vastus lateralis | Vastus lateralis | |
477 | | M. vastus intermedius | Vastus intermedius | |
478 | | M. vastus medialis | Vastus medialis | |
479 | | M. articularis genus | Articularis genus; articular muscle of knee | |
480 | | M. pectineus | Pectineus | |
481 | | M. adductor longus | Adductor longus | |
482 | | M. adductor brevis | Adductor brevis | |
483 | | M. adductor magnus | Adductor magnus | |
484 | | M. adductor minimus | Adductor minimus | |
485 | | M. gracilis | Gracilis | |
486 | | M. obturatorius externus | Obturator externus | |
487 | | M. biceps femoris | Biceps femoris | |
488 | | Caput longum | Long head | |
489 | | Caput breve | Short head | |
490 | | M. semitendinosus | Semitendinosus | |
491 | | M. semimembranosus | Semimembranosus | |
492 | | M. tibialis anterior | Tibialis anterior | |
493 | | M. extensor digitorum longus | Extensor digitorum longus | |
494 | | M. fibularis tertius; m. peroneus tertius | Fibular tertius; peroneus tertius | |
495 | | M. extensor hallucis longus | Extensor hallucis longus | |
496 | | M. fibularis longus; m. peroneus longus | Fibularis longus; peroneus longus | |
497 | | M. fibularis brevis; m. peroneus brevis | Fibularis brevis; peroneus brevis | |
498 | | M. triceps surae | Triceps surae | |
499 | | M. gastrocnemius | Gastrocnemius | |
500 | | Caput laterale | Lateral head | |
501 | | Caput mediale | Medial head | |
502 | | M. soleus | Soleus | |
503 | | Tendo calcaneus Achillis | Calcaneal tendon Achillis | |
504 | | M. plantaris | Plantaris | |
505 | | M. popliteus | Popliteus | |
506 | | M. tibialis posterior | Tibialis posterior | |
507 | | M. flexor digitorum longus | Flexor digitorum longus | |
508 | | M. flexor hallucis longus | Flexor hallucis longus | |
509 | | M. extensor hallucis brevis | Extensor hallucis brevis | |
510 | | M. extensor digitorum brevis | Extensor digitorum brevis | |
511 | | M. abductor hallucis | Abductor hallucis | |
512 | | M. flexor hallucis brevis | Flexor hallucis brevis | |
513 | | Caput mediale | Medial head | |
514 | | Caput laterale | Lateral head | |
515 | | M. adductor hallucis | Adductor hallucis | |
516 | | Caput obliquum | Oblique head | |
517 | | Caput transversum | Transverse head | |
518 | | M. abductor digiti minimi | Abductor digiti minimi | |
519 | | (M. abductor metatarsi quinti) | (Abductor of fifth metatarsal) | |
520 | | (M. opponens digiti minimi) | (Opponens digiti minimi) | |
521 | | M. flexor digiti minimi brevis | Flexor digiti minimi brevis | |
522 | | M. flexor digitorum brevis | Flexor digitorum brevis | |
523 | | M. quadratus plantae; m. flexor accessorius | Quadratus plantae; flexor accessorius | |
524 | | Mm. lumbricales | Lumbricals | |
525 | | Mm. interossei dorsales | Dorsal interossei | |
526 | | Mm. interossei plantares | Plantar interossei | |
527 | | Fasciae | Fascia | |
528 | | Fascia lata | Fascia lata | |
529 | | Tractus iliotibialis Maissiati | Iliotibial tract Maissiati | |
530 | | Septum intermusculare femoris laterale | Lateral femoral intermuscular septum | |
531 | | Septum intermusculare femoris mediale | Medial femoral intermuscular septum | |
532 | | Canalis adductorius | Adductor canal | |
533 | | Septum intermusculare vastoadductorium | Anteromedial intermuscular septum; subsartorial fascia | |
534 | | Hiatus adductorius | Adductor hiatus | |
535 | | Fascia iliaca | Iliac fascia | |
536 | | Lacuna musculorum | Muscular space | |
537 | | Arcus iliopectineus | Iliopectineal arch | |
538 | | Lacuna vasorum | Vascular space | |
539 | | Canalis femoralis | Femoral canal | |
540 | | Trigonum femorale Scarpae | Femoral triangle Scarpae | |
541 | | Anulus femoralis | Femoral ring | |
542 | | Septum femorale | Femoral septum | |
543 | | Hiatus saphenus | Saphenous opening | |
544 | | Margo falciformis; margo arcuatus | Falciform margin | |
545 | | Cornu superius; crus superius | Superior horn | |
546 | | Cornu inferius; crus inferius | Inferior horn | |
547 | | Fascia cribrosa | Cribriform fascia | |
548 | | Fascia cruris | Deep fascia of leg | |
549 | | Septum intermusculare cruris anterius | Anterior intermuscular septum of leg | |
550 | | Septum intermusculare cruris posterius | Posterior intermuscular septum of leg | |
551 | | Arcus tendineus musculi solei | Tendinous arch of soleus | |
552 | | Retinaculum musculorum extensorum superius | Superior extensor retinaculum | |
553 | | Retinaculum musculorum flexorum | Flexor retinaculum | |
554 | | Retinaculum musculorum extensorum inferius | Inferior extensor retinaculum | |
555 | | Retinaculum musculorum fibularium superius; retinaculum musculorum peroneorum superius | Superior fibular retinaculum; superior peroneal retinaculum | |
556 | | Retinaculum musculorum fibularium inferius; retinaculum musculorum peroneorum inferius | Inferior fibular retinaculum; inferior peroneal retinaculum | |
557 | | Fascia dorsalis pedis | Dorsal fascia of foot | |
558 | | Aponeurosis plantaris | Plantar aponeurosis | |
559 | | Fasciculi transversi | Transverse fascicles | |
560 | | Lig. metatarsale transversum superficiale | Superficial transverse metatarsal ligament | |
561 | | VAGINAE TENDINUM ET BURSAE | TENDON SHEATHS AND BURSAE | |
562 | | Bursa subcutanea | Subcutaneous bursa | |
563 | | Bursa submuscularis | Submuscular bursa | |
564 | | Bursa subfascialis | Subfascial bursa | |
565 | | Bursa subtendinea | Subtendinous bursa | |
566 | | Vagina tendinis | Tendon sheath | |
567 | | Stratum fibrosum; vagina fibrosa | Fibrous sheath | |
568 | | Stratum synoviale; vagina synovialis | Synovial sheath | |
569 | | Mesotendineum | Mesotendon | |
570 | | Bursae colli | Bursae of neck | |
571 | | Bursa musculi tensoris veli palatini | Bursa of tensor veli palatini | |
572 | | Bursa subcutanea prominentiae laryngeae | Subcutaneous bursa of laryngeal prominence | |
573 | | Bursa infrahyoidea | Infrahyoid bursa | |
574 | | Bursa retrohyoidea | Retrohyoid bursa | |
575 | | Bursae membri superioris | Bursae of upper limb | |
576 | | Bursa subtendinea musculi trapezii | Subtendinous bursa of trapezius | |
577 | | (Bursa subcutanea acromialis) | (Subcutaneous acromial bursa) | |
578 | | Bursa subacromialis | Subacromial bursa | |
579 | | Bursa subdeltoidea | Subdeltoid bursa | |
580 | | (Bursa musculi coracobrachialis) | (Coracobrachial bursa) | |
581 | | Bursa subtendinea musculi infraspinati | Subtendinous bursa of infraspinatus | |
582 | | Bursa subtendinea musculi subscapularis | Subtendinous bursa of subscapularis | |
583 | | Bursa subtendinea musculi teretis majoris | Subtendinous bursa of teres major | |
584 | | Bursa subtendinea musculi latissimi dorsi | Subtendinous bursa of latissimus dorsi | |
585 | | Bursa subcutanea olecrani | Subcutaneous olecranon bursa | |
586 | | (Bursa intratendinea olecrani) | (Intratendinous olecranon bursa) | |
587 | | Bursa subtendinea musculi tricipitis brachii | Subtendinous bursa of triceps brachii | |
588 | | Bursa bicipitoradialis | Bicipitoradial bursa | |
589 | | (Bursa cubitalis interossea) | (Interosseous cubital bursa) | |
590 | | Vaginae tendinum membri superioris | Tendinous sheaths of upper limb | |
591 | | Vagina tendinis intertubercularis | Intertubercular tendon sheath | |
592 | | Vaginae tendinum carpales | Carpal tendinous sheaths | |
593 | | Vaginae tendinum carpales palmares | Palmar carpal tendinous sheaths | |
594 | | Vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi | Tendinous sheath of flexor pollicis longus | |
595 | | Vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis | Tendinous sheath of flexor carpi radialis | |
596 | | Vagina communis tendinum musculorum flexorum | Common flexor sheath | |
597 | | Vaginae tendinum carpales dorsales | Dorsal carpal tendinous sheaths | |
598 | | Vagina communis tendinum musculorum abductoextensorum pollicis | Tendinous sheath of abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis | |
599 | | Vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium | Tendinous sheath of extensores carpi radiales | |
600 | | Vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi | Tendinous sheath of extensor pollicis longus | |
601 | | Vagina communis tendinum musculorum extensorum | Tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis | |
602 | | Vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi | Tendinous sheath of extensor digiti minimi brevis | |
603 | | Vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris | Tendinous sheath of extensor carpi ulnaris | |
604 | | Vaginae fibrosae digitorum manus | Fibrous sheaths of digitis of hand | |
605 | | Pars anularis vaginae fibrosae | Anular part of fibrous sheath | |
606 | | Pars cruciformis vaginae fibrosae | Cruciform part of fibrous sheath | |
607 | | Vaginae synoviales digitorum manus | Synovial sheaths of digits of hand | |
608 | | Vincula tendinum | Vincula tendinum | |
609 | | Vinculum longum | Vinculum longum | |
610 | | Vinculum breve | Vinculum breve | |
611 | | Bursae membri inferioris | Bursae of lower limb | |
612 | | Bursa subcutanea trochanterica | Subcutaneous trochanteric bursa | |
613 | | Bursa trochanterica musculi glutei maximi | Trochanteric bursa of gluteus maximus | |
614 | | Bursae trochantericae musculi glutei medii | Trochanteric bursae of gluteus medius | |
615 | | Bursa trochanterica musculi glutei minimi | Trochanteric bursa of gluteus minimus | |
616 | | Bursa musculi piriformis | Bursa of piriformis | |
617 | | Bursa ischiadica musculi obturatorii interni | Sciatic bursa of obturator internus | |
618 | | Bursa subtendinea musculi obturatorii interni | Subtendinous bursa of obturator internus | |
619 | | Bursae intermusculares musculorum gluteorum | Intermuscular gluteal bursae | |
620 | | Bursa ischiadica musculi glutei maximi | Sciatic bursa of gluteus maximus | |
621 | | (Bursa iliopectinea) | (Iliopectineal bursa) | |
622 | | Bursa subtendinea iliaca | Subtendinous bursa of iliacus | |
623 | | Bursa musculi bicipitis femoris superior | Superior bursa of biceps femoris | |
624 | | Bursa subcutanea prepatellaris | Subcutaneous prepatellar bursa | |
625 | | (Bursa subfascialis prepatellaris) | (Subfascial prepatellar bursa) | |
626 | | (Bursa subtendinea prepatellaris) | (Subtendinous prepatellar bursa) | |
627 | | Bursa suprapatellaris | Suprapatellar bursa | |
628 | | Bursa subcutanea infrapatellaris | Subcutaneous infrapatellar bursa | |
629 | | Bursa infrapatellaris profunda | Deep infrapatellar bursa | |
630 | | Bursa subcutanea tuberositatis tibiae | Subcutaneous bursa of tuberosity of tibia | |
631 | | Bursae subtendineae musculi sartorii | Subtendinous bursa of sartorius | |
632 | | Bursa anserina | Anserine bursa | |
633 | | Bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior | Inferior subtendinous bursa of biceps femoris | |
634 | | Recessus subpopliteus | Subpopliteal recess | |
635 | | Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis | Lateral subtendinous bursa of gastrocnemius | |
636 | | Bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis | Medial subtendinous bursa of gastrocnemius | |
637 | | Bursa musculi semimembranosi | Semimembranous bursa | |
638 | | Bursa subcutanea malleoli lateralis | Subcutaneous bursa of lateral malleolus | |
639 | | Bursa subcutanea malleoli medialis | Subcutaneous bursa of medial malleolus | |
640 | | Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris | Subtendinous bursa of tibialis anterior | |
641 | | Bursa subcutanea calcanea | Subcutaneous calcaneal bursa | |
642 | | Bursa tendinis calcanei Achillis | Bursa of tendo calcaneus; bursa of calcaneal tendon; retrocalcaneal bursa Achillis | |
643 | | Vaginae tendinum membri inferioris | Tendinous sheaths of lower limb | |
644 | | Vaginae tendinum tarsales anteriores | Anterior tarsal tendinous sheaths | |
645 | | Vagina tendinis musculi tibialis anterioris | Tendinous sheath of tibialis anterior | |
646 | | Vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi | Tendinous sheath of extensor hallucis longus | |
647 | | Vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi | Tendinous sheath of extensor digitorum longus | |
648 | | Vaginae tendinum tarsales tibiales | Tibial tarsal tendinous sheaths | |
649 | | Vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi | Tendinous sheath of flexor digitorum longus | |
650 | | Vagina tendinis musculi tibialis posterioris | Tendinous sheath of tibialis posterior | |
651 | | Vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi | Tendinous sheath of flexor hallucis longus | |
652 | | Vaginae tendinum tarsales fibulares | Fibular tarsal tendinous sheaths | |
653 | | Vagina communis tendinum musculorum fibularium; vagina communis tendinum musculorum peroneorum | Common tendinous sheath of fibulares; common tendinous sheath of peronei | |
654 | | Vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi; vagina plantaris tendinis musculi peronei longi | Plantar tendinous sheath of fibularis longus; plantar tendinous sheath of peroneus longus | |
655 | | Vaginae tendinum digitorum pedis | Tendinous sheaths of toes | |
656 | | Vaginae fibrosae digitorum pedis | Fibrous sheats of toes | |
657 | | Pars anularis vaginae fibrosae | Anular part | |
658 | | Pars cruciformis vaginae fibrosae | Cruciform part | |
659 | | Vaginae synoviales digitorum pedis | Synovial sheaths of toes | |
660 | | Vincula tendinum | Vincula tendinum | |
Discussion