| ENGLISH | LATIN | GREEK | MANTRAKSHAR | ETYMOLOGY |
| abide | manere | symmorfónomai |  | a + bide (बाधस् (bā́dhas) ) |
| comply | parere | symmorfónomai |  | पिपर्ति • (piparti) (root पृ, ) con- + pleō / *ḱóm (“beside, near; by, with”)) + pleō (“to fill; to fulfil”) |
| ENGLISH | LATIN | GREEK | MANTRAKSHAR | ETYMOLOGY |
| proselyte | proselytus | prosílytos |  | Late Latin proselutus (proselytus, “proselyte, alien resident”), |
| persuade | suadere | peítho |  | From per- (“thoroughly”) + suādeō (“I advise”). |
| ENGLISH | LATIN | GREEK | MANTRAKSHAR | ETYMOLOGY |
| follow | sequor | akolouthiste |  | *fullaz (“full”) and *gāną (“to go”) |
| ENGLISH | LATIN | GREEK | MANTRAKSHAR | ETYMOLOGY |
| compel | cogere | ypochreóno |  | from Latin compellere, itself from com- (“together”) + pellere (“to drive”). |
| propel | propellere | proothó |  | Latin propellō, from pro- (“forward”) and pellō (“I push, I move”). |
| force | vi | dýnami |  | Latin fortis (“strong”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”). |
| impel | impel | othó |  | From in- + pellō (“push, drive”) |
| provoke | provocares | prokaló |  | From prō- (“in front of, for”) + vocō (“call”). |
| ENGLISH | LATIN | GREEK | MANTRAKSHAR | ETYMOLOGY |
| direct | directum | apeftheías |  | from dis- (“asunder, in pieces, apart, in two”) + regō (“make straight, rule”). |
| guide | dux | odigós |  | Sanskrit: वेत्ति (vétti) , Sanskrit: वेदयति (vedáyati) |
| influence | influentia | epirroí |  | of īnfluō (“flow into”), from in- (“in-”) + fluō (“flow”) |
| inspire | inspire | empnéo |  | from in + spīrō (“breathe”) |
| lead | plumbum | odigo |  | Proto-Indo-European *leyt- (“to leave, die”). |
| motivate | movere | théto stin kínisin |  | Late Latin motivum (“motive, moving cause”), |
